「サッカー+ライフ」は、ドイツサッカー界で活躍する多くのクラブチーム、指導者、チーム運営者たちと密接なコンタクトを数多く持っています。
それを活かし私たちは、日本のサッカー選手、コーチ陣そして全てのカテゴリー（キッズ、ジュニア、ユース、大学生、社会人、プロフェッショナルを含む）のチームに、ドイツサッカーや欧州サッカーとの「出会い」と「体験する機会」を提供したいと考えています。
ドイツでの公式戦への出場、クラブチームの練習参加、試合の観戦、など皆様に積極的にドイツサッカーに関わっていただくことを目指しています。
Soccer+Life hat in Deutschland beste Kontakte zu Klubs, Trainern und Funktionären und möchte japanischen Fussballspielern,Trainern und Mannschaften aller Altersklassen die Möglichkeit geben, den deutschen und den europäischen Fussball besser kennenzulernen, in Deutschland zu spielen, zu trainieren, Training und Spiele zu beobachten und aktiv am deutschen Fussballleben teilzunehmen.
◆ コミュニケーション Kommunikation
私たちは、ドイツサッカーの組織、歴史、哲学を見聞きしていただくだけでなく、現地で活躍する指導者や選手、チーム運営者たちとの意義深いコミュニケーションの機会を定期的に提供したいと思っています。
Wir möchten, dass unsere Gäste so viel als möglich über die Organisation, die Geschichte und die Philosophie des deutschen Fussballs erfahren und legen ganz besonderen Wert auf das Zustandekommen von Kommunikation und Austausch zwischen unseren Gästen und den ansässigen Trainern, Spielern und Funktionären.
◆ 活動 Aktiv/ ´mitmachen
「サッカー+ライフ」参加者には、ただの見学者になることを望んでいません。クラブチームに所属し、ドイツサッカーを自ら体験してほしいと考えています。さらに、サッカー以外にも、チームメイトたちや、町の人たちとの交流を通じて有意義な時間を過ごしてほしいと考えています。
Eine aktive Teilnahme am Klubleben und gemeinsame Aktivitäten sind erwünscht.
◆ 文化 Kultur
「サッカー+ライフ」参加者には、サッカーだけにとどまらず、ドイツの文化や生活習慣に関われ
る機会を用意したいと考えています。
Neben dem Fussball wollen wir versuchen, unseren Gästen die deutsche Kultur ein wenig näher zu bringen.
◆ 家族のような暖かい場所 Familiäre Atmosphäre
デューレン（Dueren）はゲルト・エンゲルスの故郷です。ここデューレンが、皆さまの活動拠点と
なります。2つのプライベートハウスが用意されており、快適な時間を過ごすことができます。
ここでは、ゲルト・エンゲルスの多くの友人、知人、協力者たちが、家族で過ごすような暖かい
時間を用意して皆様をお待ちしております。
Düren, die Heimatstadt von Gert Engels, ist quasi das ´Hauptquartier´ für unsere Gäste, die hier in zwei Privathäusern untergebracht werden.
Hier sind viele Freunde, Helfer und Bekannte, die für eine familiäre Atmosphäre sorgen werden.
◆ プロフェッショナル Professionalität
トップレベルサッカーを目標に、モダンメソッドを用いた個人トレーニング、指導者向けの講義、
さらには、ドイツキャンプへのオーガニゼーションなどの提供をいたします。
Einzeltraining, Trainerfortbildung und die Organisation von Trainingslagern orientieren sich am Vorbild des Spitzenfussballs und der modernen Trainingslehre.
◆ フレキシブル Flexibilität
また「サッカー+ライフ」では、皆様の多岐にわたるご要望にも可能な限りお応えしたいと考えて
おります。
Egal welche Ziele und Pläne Sie in Deutschland verfolgen, Soccer+Life wird helfen, Sie umzusetzen.
◆ 喜び Spass
サッカーとはとりわけ大きな喜びです。
サッカーをすることの喜び、そしてサッカーに対する愛を皆様に
お届けしたいと考えています。
Fussball macht vor allem auch Spass.
Diesen Spass am Fussball und die Liebe zum Fussball möchten wir unseren Gästen vermitteln !
◆ プロフィール
◆アドバイザープロフィール
ゲルト・エンゲルス
（監督歴）
1998 横浜フリューゲルス
1999 ジェフ市原
2000-2003 京都パープルサンガ
2008 浦和レッドダイヤモンズ
◆お問い合わせ先
サッカープラスライフ
（メール）info@soccerlife2009.com
soccerlifegermany2009@yahoo.co.jp
（担当）小田原
